la palabra gringo se usaba en Málaga para cualquier persona que hablara mala el idioma español como lo indica el «diccionario castellano» de 1787. En México se empezó a utilizar en 1849 como consta en los registros, viene de la deformación de la palabra griego, aunque parezca insólito, así como nosotros decimos cuando no entendemos algo. «mes estas hablando en chino» así los españoles mencionaban algo parecido como «estas hablando en griego», cuya deformación idiomática derivo en gringo.

Otra teoría nos dice que que los soldados de los Estados Unidos durante la guerra contra los mexicanos utilizaban la frase «green go», en referencia al uniforme verde exigiendo que salieran de nuestro territorio.